[Jweb] Otonoha Vol.72

Traduccion: Chikane Creditos: Shonohime Es tan tierno, se imaginan?? justo el 1º de enero ^^ Enjoy! *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* ❄ Otonoha Vol. 72 ❄

Es Año Nuevo

Hola a todos.

Feliz año Nuevo atrasado.

Soy yo otra vez

En visperas de año Nuevo.

A todos en el Kouhaku, gracias por su arduo trabajo.

Hubo algunos momentos en el que me sentí nervioso aun cuando solo estaba mirando.

Despues cuando todo acabó, nos felicitamos con nuestro staff y el de la NHK.

En el 2006, tuvimos nuestro primer tour por Asia.

En el 2007, tuvimos nuestro primer dome (concert?).

En el 2008, tuvimos nuestro primer tour nacional.

En el 2009, tuvimos nuestra primera participación en el Kouhaku.

Y todas esas veces, nos hemos apoyado pensando, “hemos superado esto juntos”.

Y una vez mas, este año, nos hemos felicitado llenos de inmensos sentimientos.

De algún modo, todo había terminado con seguridad. Y ahora,

Podemos tomar un respiro de alivio.

Y entonces,

Hemos tenido un final de año con una conversación tipo mail.

Hijo

“Creo que tendre tiempo de descansar este año nuevo, a donde te gustaría ir?”

Mamá

“vi la revista en la que dijiste, ‘Quisiera ir a Naoshima’, le pregunté a tus hermanos si podían ir”

Hijo

“lo entiendo. Bueno, si no pueden mis hermanos, entonces iré con mis amigos. Espero tu llamada.”

…creo que este mail me salió mal.

Mamá

“En el X dia del mes Y, Sera nuestro aniversario numero 30. No se si hubiéramos sido capaz de estar tanto tiempo juntos si tu no estuvieras aquí”

Es decir!

Antes de que tus hermanos nacieran, tu estabas solo en el primer puesto. No habías pensado que estabas solo al inicio?

Creo que no.

(-_-)

Es la primera vez que escucho sobre su aniversario de bodas en todos los 28 años de mi vida.

Y aun quería manipular mis sentimientos…

Pero, que ya tengan 30 años juntos es realmente increíble. Asi que este fin de semana,

Nuestra familia se fue a comer…

Les di un reloj a cada uno de mis padres como regalo.

Y fue una gran sorpresa para ellos.

En esa vez, mientras comiamos,

Probablemente durante el segundo plato…

Mi papá dijo algo.

Padre

“Esto es malo…estoy muy lleno, no puedo comer mas”

En este Nuevo Año.

Después de 20 años.

Los tres fuimos capaces de ir a un viaje juntos

[2011.01.01]

Sakurai Sho

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*