viernes, 6 de noviembre de 2009

02.11.09 Arashi Discovery


[2009.11.02] ARASHI DISCOVERY

(BGM: Crazy Moon ~キミ・ハ・ムテキ~)

ARASHI DISCOVERY de Satoshi Ohno!! La pregunta de hoy es sobre los almuerzos. Otoño es ideal para una excursión, tienes planes de salir y llevar comida? Una comida con arros blanco y varios guisados ¿Cómo se les llama normalmente?Escoge una de las siguientes opciones por favor:

1 幕の内弁当 (makunouchi bentou = almuerzo con arroz y guisado)

2 安全 (anzenhi = lampara de seguridad)

3 イタリア半島 (itaria hantou = peninsula Italiana)

BGM時計じかけのアンブレラ)

Una exhibición cultural [Seto Collection Picnic Lunch Box – llevando la belleza de Japon] celebrado en la ciudad de Odawara [Kodzu Gatering Place*]en esta estacion ideal para las salidas, lleva el tarctivo lunch box. Estará abierto hasta noviembre 3 con entrada libre. Seto-san quien se llamo a si mismo como un [Lunch box coleccionador] de alrededor de 200 articulos de colección reunidos durante 20 años, 45 de ellos en exhibición. Haa~ ya veo. Es un set de comida yo. Bien, correcto ne. Cuando iba a la escuela elemental acostumbraba llevar un almuerzo cuando iba a las excursiones. Hubo una vez que tenia pimienta verde. En ese tiempo, como aun era un niño el sabor de la pimienta verde…no me gustaba, el pimienton español y eso tampoco. Eso porque aun era niño. Ne, en los viajes escolares comes al aire libre, hay dias en que pienso “Ah, pienso que hoy podria hacerlo” Y entonces comi la pimienta verde con todo lo que pudiera. Y como suponia no fue bueno. Si. Como supuse no fue imposible. Como lo esperaba, el pimientón español, etc es un sabor de adultos. No recuerdo cuando, pero pude comerlo ne. Por favor, todos coman sus almuerzos y bocadillos!! Esto fue todo, Satoshi Ohno!!

*n/t (del ingles) no estoy segura sobre el significado de [yoriai tokoro koudzu]

creditos: vox@arashinino

translate: Mizuki (..*)

No hay comentarios:

(( GANTZ ))

Ya son las...

AU KDDI

Labels

 

嵐の宿題くん │•│•│嵐 │•│•│ **Arashi no Shukudai kun** Copyright © 2009 Cosmetic Girl Designed by Ipietoon | In Collaboration with FIFA
Girl Illustration Copyrighted to Dapino Colada