sábado, 5 de febrero de 2011

|Traduccion| Non-no 02.11


waaa ya que no hay mas novedad que los programas de tv decidi buscar algo que traducir xDD y encontré unas cosas interesantes...pero en realidad me gustó mucho las portadas que salieron de revista en esta edicion de la Non-no y es que se ven tan lindos♥ jajaja y los encabezados de cada una de estas portadas esta tan lol jajaja que decidí ponerla ^^ a ver si ubican todos los elementos ne? Stato!

Creditos: mirei-22
Traduccion: Chikane-desu~!

Ohno Satoshi

Actor, cantante, bailarín, artista!! Brillante con un talento infinito, soy el lider!




"Ohno Satoshi, pesca este año también"
de Matsumoto Jun.

"El hombre moreno nacional."
de Aiba Masaki.

"Siempre un hombre del mar"
de Sakurai Sho.

"Pescador"
de Ninomiya Kazunari.





Las metas de Ohno Satoshi para el 2011

Haré lo que quiera hacer

"Lo que me gustaria hacer es...supongo que lo pensaré en ese momento (risas)"


- Ay Ohno!! tan tu como siempre ^^ -

Matsumoto Jun

Hará realidad muchos de tus sueños. Una presencia que sin duda te hechizará -el principe de Arashi!




"Fuente de riqueza"
por Sakurai Sho.

"Estomago de Emperador"
por Aiba Masaki.

"Un hombre serio"
por Ninomiya Kazunari.

"De negro a castaño (cabello)"
por Ohno Satoshi





Las metas de Matsumoto Jun para el 2011

1 Disfrutar 2 Divertirme

"Cantar, actuar, hablar. Quiero enfrentarme a cualquier trabajo mientras lo disfrute"

- jaja niño consentido solo quiere diversion xD -


Aiba Masaki

Delicado y audaz!! Un hombre con un corazon apasionado, convirtiendo a todo Japón en sonrisas!



"Aiba Masaki, se entusiasta este año tambien"
por Matsumoto Jun

"Un chico lleno de energia"
por Ninomiya Kazunari.

"Un alegre cuidador de animales"
por Sakurai Sho.

"Un amante del golf que adora a los animales"
por Ohno Satoshi.




Las metas de Aiba Masaki para este 2011

Atesorar cada una de las cosas

"Ciertamente atesoro cada una de las cosas delante de mi por completo. Hare mi mejor esfuerzo en el 2011 tambien!"

- jajaja para el resto de arashi Masaki = Amor por los Animales, Entusiasmo -

Sakurai Sho

Continuando el camino sin dejar huellas, el rebelde e inteligente Sr. Perfecto!

 

"Un hombre que trabaja duro"
por Ninomiya Kazunari.

"Eso es adelante, Sho"
por Aiba Masaki.

"Sakurai Sho, sé inteligente este año tambien"
por Matsumoto Jun.

"Vencedor blanco"
por Ohno Satoshi





Las metas de Sakurai Sho para el 2011

"Disfrutar, asi como siempre lo hacemos"

"Esto es lo que pienso todos lo años pero, ser capaz de sonreir con todo el mundo es lo mejor!

- Si Sho y tu eres de lo mejor! -

 Ninomiya Kazunari

Superando a la imaginacion y las espectativas sin problemas, un chico malo con una linda sonrisa!

 

"Ninomiya Kazunari, habla mucho este año tambien"
por Matsumoto Jun.

"Vamos GANTZ!"
por Sakurai Sho.

"El Shiba Inu de todos"
por Aiba Masaki.

"El mago amante de los juegos"
por Ohno Satoshi.





Las metas de Ninomiya Kazunari para este 2011

En serio, haré mi mejor esfuerzo. eso es lo mas importante no?

"Continuré, voy a seguir adelante y enfrentaré mi trabajo con seriedad! Mantenerme como hasta ahora ♪"

- jajaja eso es demasiado para ti enano, no crees?? -

lindo no? aunque siento que MatsuJun fue un poco simple con sus frases...en fin, nos vemos pronto!

2 comentarios:

Sheymi Ellerim Arashi dijo...

ooo mi pregunta es como hiciste el baner, en forma de gifs? yo lo intente en diciembre y no pude ponerlo T.T onegai tellme ^^ soy arashi veracruz =) por cierto te afiliare =D ^^

natarashiwi dijo...

Me encantan tus traducciones!! MUCHISIMAS GRACIAS!!

puede que a veces no pueda comentar pero me encanta leer lo que pones :) arigatou!!

eres genial XD

Amo arashiiiiiiii

(( GANTZ ))

Ya son las...

AU KDDI

Labels

 

嵐の宿題くん │•│•│嵐 │•│•│ **Arashi no Shukudai kun** Copyright © 2009 Cosmetic Girl Designed by Ipietoon | In Collaboration with FIFA
Girl Illustration Copyrighted to Dapino Colada